Por Laura Ruberti*

Aunque nada prometía, el día igual comenzaba. Para ella, a las 10 de la mañana.
Le dolía la garganta. También los oídos, algo así como síntomas de alguna cosa, nada orgánico, nada estrictamente referido al cuerpo, ni angina ni otitis. Y para colmo, la lengua la tenía negra, sí, negra. Pensó lo peor, en algo grave.

por Silvana Bonacci

"Un poeta es un traductor de sí mismo, es alguien fiel a sus voces interiores, que sabe pastorear sus fantasmas, sus temores y no anularlos sino convivir con ellos y traducirlos, obviamente, a un lenguaje poético, el lenguaje de la poesía", expresa el colombiano Juan Manuel Roca, en una conversación mantenida durante el IV Festival Latinoamericano de Poesía en el décimo aniversario del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Ciudad de Buenos Aires.

Marcelo "Chelo" Candia es dibujante, historietista, muralista, escritor, tallerista, diseñador autodidacta, gestor cultural. Nacido en la ciudad de Allen, vive y trabaja hoy desde fisque menuco (ciudad de Roca), Río Negro. Entre tanto, dice: "No hay nadie más allá de nosotros mismos, de nosotros como humanos, que vaya a ayudarnos. Entonces, irremediablemente sentí que había que hacer algo. Todos tenemos que hacer algo. Y ese algo, es cambiar el mundo. En eso estoy."

Por Graciela Lago

Sigo durmiendo en mi lado de la cama como si él estuviera allí. La mitad vacía de mi cama es una constatación, la prueba irrefutable de esta nueva soledad que lentamente va ocupando los rincones del cuerpo y la casa que habito. De día la miro de reojo, la ignoro, confabulo con mi pequeño mundo; de noche comploto en su contra con la lectura. Un libro no es un hombre. Mi cuello y mi espalda lo saben, pero leer en la cama hasta muy tarde, hasta que los ojos se cierran fatigados por el amoroso ritual, es un consuelo. Empezar un libro deseado.